postato da seaweeds2
domenica, 09 marzo 2008

Tempo fa mi fecero una giusta osservazione: Tim Burton è uno dei miei registi preferiti, eppure fra i tre, dieci, venti film della mia vita non rientra nemmeno un titolo dell'uomo che ha reinventato il gotico.

L'unica spiegazione che riesco a dare è che, nonostante l'immaginario rivoluzionario e lo stile inconfondibile, non abbia mai confezionato un film perfetto.

Forse quelli che più si avvicinano alla perfezione sono Edward Mani di Forbice e Sleepy Hollow. Perché Nightmare Before Christmas è un progetto a più mani e Batman non si può decisamente considerare un suo personaggio.

Ancora una volta, quindi, il Timba si ritrova a un passo dal fare il gran film, ma con tanti piccoli "però" che probabilmente potevano essere evitati.

Innanzitutto realizza, finalmente, il suo horror. Roba che gli appassionati hanno atteso a lungo e che, nonostante l'incursione nel gotico hammeriano di Sleepy Hollow, era sempre stata rimandata.


Ma sull'altro piatto della bilancia c'è il testo originale, il musical di Stephen Sondheim del 1979 al quale bisogna attenersi. E, come dice l'amica Blum, entriamo nei gradimenti personali.
Quindi non ricorderò qui che le canzoni le ascoltavo già da due settimane prima della visione del film, e che anch'io sentivo proprio la mancanza di una "hit".
Bene, stasera mi sono un po' (ma poco) ricreduto, perché abbinando un brano a un personaggio, a una situazione, la musica assume senz'altro un senso differente.

E però l'imperfezione di questo Sweeney è proprio qua: non puoi fare un film che rispetti interamente i canoni dell'horror e del musical contemporaneamente. Sarebbe un po' come vedere Hitler pattinare sul ghiaccio. (cit.)

Così abbiamo un primo tempo molto cantato, e un secondo tempo molto truce e il pubblico non può che dividersi. Chi si gode le canzoni prima, si copre gli occhi dopo. Chi sbadiglia con la musica prima, si eccita allo sgorgare del sangue dopo.

Senza contare che l'edizione italiana non aiuta, dato l'inevitabile e fastidioso scalino ogni volta che si passa dal cantato inglese al parlato italiano.

Inoltre riflettevo su quanto questo film dimostri che tutti possono cantare, con una buona produzione alle spalle. Lungi da me fare una critica alle voci di Depp, Rickman o della Bonham Carter, anzi. Però è una bella coincidenza che Tim Burton non si sia dovuto rivolgere a degli attori-cantanti. Guardacaso s'è ritrovato una moglie e un attore - che ha interpretato sei dei suoi film - entrambi intonati e dalla bella voce.
Provo a pensare se dovessi scegliere, fra amici e parenti, gli eventuali protagonisti per un musical. Non so quanti passerebbero le selezioni.

Questa doveva essere la premessa, ma vedo che mi ha un po' preso la mano. Cercherò di concludere brevemente dicendo che è comunque una pellicola di gran rispetto, da vedere. Possibilmente in una sala che non abbia da riconare gli altoparlanti e che non abbia positivi con colore e contrasto diverso fra il primo e il secondo tempo.
Quanto a evitare il belare di greggi di donnine in fregola per Johnny Depp, se non siete andati al cinema l'otto marzo, il peggio è passato.

Rivedere la mansarda di Edward, dopo diciotto anni, è un piccolo tuffo al cuore, e Severus Piton, Peter Pettigrew e Bellatrix Lestrange riuniti prima dell'uscita di Harry Potter e il Principe Mezzosangue, fanno prevedere curiosi sviluppi nella saga del giovane mago.

          

Non ho ancora ben capito come faccia Mrs. Lovett a passare così disinvoltamente dal "voi" al "tu" e poi di nuovo al "voi" quando si rivolge al suo Mr. T (ma non era nero?).

Alcuni colpi di scena sono telefonati e registrati sulla segreteria fin dai titoli di testa, ma il buon lavoro del regista e degli attori riesce comunque a provocare più di un brivido alla schiena.

La storiella d'amore è come quelle parallele nei film di Stanlio e Ollio: ragazzotti insignificanti che se la menano annoiando il pubblico che si vuole divertire. Necessaria, sì, ma alla fine vengono - giustamente - liquidati con un indifferente chissenefrega.
Permalink | commenti (48)
Commenti
#1   09 Marzo 2008 - 04:12
 
Mi piace Tim Burton eppure non adoro i suoi film, un pò come quello che capita a te. Evidentemente nel mondo (forse troppo luccicante) del cinema i registi finiscono per divenire personaggi, senza che abbiano mai girato dei veri e propri capolavori senza tempo. Burton ha riesumato e plasmato un genere, ne ha messo in evidenza i lati più affascinanti, li ha disegnati sulle fattezze del buon Deep, li ha rappresetati con finezza e originalità...ma questo non basta a consacrarlo un genio. Direi che ha semplicemente pensato alla cosa giusta nel momento giusto, un pò come fece Bela Lugosi dopo aver interpretato per la prima volta il personaggio di Dracula: dopo averne compreso le potenzialità, ne ha raffinato le fattezze e perfezionato l'interpretazione, creando intorno a se un personaggioEppure non si può certo Asserire che Bele Lugosi sia stato un interprete indimenticabile!
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente kafkel

#2   09 Marzo 2008 - 13:46
 
Io amo tim burton, ma tutto questo miele da' il voltastomaco, per cui dico:

Fuck Tim Burton!!

Kevin Smith ha tutt'altro taglio, e mi piace parecchio, ma qui da' il suo meglio... Proprio contro il buon Timba!!
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Torgul

#3   09 Marzo 2008 - 15:39
 
Ecco, se appena appena avevo dei dubbi, tu me li hai tolti del tutto . . . Non andrò a vedere questo film . . . anche se pare che i tre figli la pensino diversamente, e così il mio fratello più piccolo e la moglie . . . e magari lo faranno vedere anche ai loro figli (10 e 6 anni) . . . d'altra parte, il fratello più giovane è quello che mi ha convinto a fare vedere ai miei figli adolescenti "il corvo" dicendomi che "sì, è un po' forte, ma in fondo è una storia d'amore" . . . non so che film ha visto lui!
Ciao, R
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente fiordicactus

#4   09 Marzo 2008 - 18:16
 
Adesso poi, caro/a Kefkel, ne parliamo in privata sede...Ma tu, Michael Palin, l'hai riconosciuto, fra le vittime di Sweeney???
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente contenebbia

#5   09 Marzo 2008 - 18:56
 
Ma c'èera il pythoniano Palin nel film??? non me ne son minimamente accorto..comunque condivido in parte quello che hai scritto, certe cose erano un pò telefonate e mamma mia quanto era fastidioso lo scalino del doppiaggio. Ma perchè hanno dovuto tradurlo??? Rocky horror è così bello anche perchè è interamente in inglese..comunque tra i più belòli di burton io inserisco anche big fish , ciaociao
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Raindog78

#6   09 Marzo 2008 - 19:50
 
Purtroppo devo aspettare la seconda visione, l'ho mancato perchè la scorsa settimana ho visto altre due cose.
E in fregola per Jhonny... beh... cercherò di non squittire!!!
squit... ooops... ciao!
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente AleLuna

#7   09 Marzo 2008 - 21:19
 
Sì anch'io ho trovato più di un riferimento a "Edward mani di forbice", oltre alla cantina, il riferimento alla lame, le prime inquadrature dove Depp cammina con il cappotto nero per le strade di Londra, le espressioni silenziose nei confronti della signora Lovett..ma non so, forse sono io che voglio vederle!!

Ciao (^-^)
-ho un blog sul cinema, passa da me quando vuoi, magari lasciando anche tu qualche commento!-
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Flower86

#8   10 Marzo 2008 - 01:40
 
Hey!

Io ho un blog sul cattivo gusto, puoi passare anche da me?

Oh, e non scordarti di commentare, qua e là...
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Torgul

#9   10 Marzo 2008 - 10:00
 
E però l'imperfezione di questo Sweeney è proprio qua: non puoi fare un film che rispetti interamente i canoni dell'horror e del musical contemporaneamente

e con il fantasma dell'opera come la mettiamo?
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente marchesadesade

#10   10 Marzo 2008 - 10:01
 
io ho un blog autoreferenziale, dove parlo solo di me, sempre di me e ancora di me. passa qualche volta e lascia qualche complimento. grazie.
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente marchesadesade

#11   10 Marzo 2008 - 11:58
 
#1

Beh, adesso. "Non adoro" è un po' troppo. Trovo solo che non abbia (ancora) fatto il suo capolavoro. Un film equilibrato a tutti gli effetti.

Non entro nella questione "Lugosi" e te la lascio vedere con il Conte. :)

Ah, e grazie della visita!

#2

Quando poi hai un attimo di tempo, mi linki qualcosa che non sia questo post? ;)

Comunque me lo sono cercato da solo. Non sapevo tutta la faccenda. Divertente. :)

#3

Il Corvo è una storia d'amore quanto lo è Cloverfield. ;)

#4

Mavalà! E' una leggenda. Non credeteci, conte.

#5

Quando ho scritto quel passaggio nel post, ero tentato di inserire Big Fish. Che ha in effetti un posto speciale nel mio cuore. Quando lo vidi la prima volta m'aveva lasciato molto perplesso. La seconda volta mi ha emozionato parecchio e l'ho trovato davvero bello. Ma nel frattempo era successa una cosa che può aver reso il mio giudizio estremamente parziale. Per questo motivo non me la sono sentito di citarlo.

Sono d'accordissimo che il film avrebbero dovuto tenerlo in originale. Ma probabilmente a vederlo saremmo andati solo tu e io. Quando si tratta di sottotitoli, l'Italiano è pigro. :)

Non credere alla cosa di Michael Palin. :)

#6

:)
E quali erano queste altre due cose?
Ora vengo a vedere se ne hai parlato.

#7

E non dimentichiamoci che in tutt'e due c'è Johnny Depp! ;)

Grazie della visita, a presto.

#8

Sei un vecchio zitello inacidito, però ti si vuole bene per questo. :)

Pensa a linkare correttamente, piuttosto.

#9

E' l'unico musical "classico" che ho visto a Broadway. E un tizio che si cala da un lampadario e fa "bù" alzando le braccia non è horror. :)

#10

Eccola, l'altra zitellona. :)
Pensa un po' per te, pensa.
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente seaweeds2

#12   10 Marzo 2008 - 13:19
 
Mi piace Tim Burton e adoro un suo film: Ed Wood (a proposito di Bela Lugosi). Come la mettiamo? Devo ancora andare a vedere Sweeney Todd, ma non me lo perderò.
Saluti
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente umbgu

#13   10 Marzo 2008 - 15:09
 
a me è piaciuto molto ! a parte lo stacco italiano inglese come dici tu ! ovviamente depp e la carter sono favolosi ! più lui di lei ( ma io sono di parte !!! )
ciao ciao
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente sayuri3

#14   10 Marzo 2008 - 16:53
 
io zitellona eh???? ma va là. lecchino!
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente marchesadesade

#15   10 Marzo 2008 - 17:08
 
Marchesa: Non è lecchino, è buono come il pane e zucchero, ed è per questo che blogger assetati di visite se ne approfittano!!

C-Wiz: Ma come?! Io assecondo il tuo misurato ego, addirittura linkandoti e tu ti lamenti? Mah, non ci sono più gli egotici di un tempo.. Egoist!

http://it.youtube.com/watch?v=j_UG8ub3aoY

http://tinyurl.com/29ujp2

A tua scelta...
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Torgul

#16   10 Marzo 2008 - 17:12
 
Se ti incuriosisse il "Superman accident", qui c'è la storia:

http://it.youtube.com/watch?v=vgYhLIThTvk
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Torgul

#17   10 Marzo 2008 - 17:25
 
torgul, lo so benissimo. ho fatto leva sulla sua natura da crocerossina un tempo... ora però devo supllicarlo perché mi venga a trovare, e se in un nick legge l'anno di nascita superiore a '80 diventa ancor di più generoso! così non vale! allora mi cambio nick e mi chiamo Lola88! eh che diamine!
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente marchesadesade

#18   10 Marzo 2008 - 17:28
 
supllicarlo
leggere
supplicarlo

da quanto fry simpson mi ha insegnato a usare il corsivo nei commenti ne aprrofitto

aprrofitto
leggere
approfitto
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente marchesadesade

#19   10 Marzo 2008 - 17:28
 
da quanto

leggere

da quando
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente marchesadesade

#20   10 Marzo 2008 - 20:42
 
a me, onestamente, non mi ha convinto, per tutto l'amore che ho per Burton e Depp....

ma felice di leggere la tua :)
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente KidsHands

#21   10 Marzo 2008 - 23:32
 
Marchesa: Da Quando Frysimpson ti ha insegnato ad usare il corsivo, non sai più scrivere in italiano!! :-PP

Evidentemente hai sovrascritto!!

^____^
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Torgul

#22   11 Marzo 2008 - 01:26
 
e' un peccato che in Italia non divulghino i film in lingua originale. Secondo me si perde una parte del personaggio e poi vedere il labiale controtempo con la voce da' un fastidio magagalattico ;)
tutto considerato sara' un peccato perderselo sul grande schermo,ma aspettero' una copia in inglese^_^
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Tasmin78

#23   11 Marzo 2008 - 12:58
 
Immagina cosa è questo film per me. Amo gionni follemente, e in egual misura odio i musical.
Un po' come dire: ho tanta tanta voglia di cioccolata, ma ho il diabete.
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente convallaria

#24   11 Marzo 2008 - 18:38
 
Alghe fai un balzo dalle mie parti!!!

Pic
utente anonimo

#25   11 Marzo 2008 - 20:37
 
Lo vado a vedere stasera poi ti dico. La storia del musical horror mi incuriosisce parecchio, pensa che avrei davvero detto che funzionasse. Forse è perchè amo il musical alla follia. sono una di quelle che attende con ansia che Moretti giri finalmente il "musical sul pasticcere troskista nell'italia degli ani '50". Se attendo quello da Moretti figuriamoci da Tim Burton che rispetto al primo è un regista più che decente.
kisses
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente bellatrix74

#26   11 Marzo 2008 - 22:38
 
Come la penso a riguardo del film grosso modo lo sai (o no?) Ribadisco che non l'ho trovato horror, ma al massimo gotico con qualche schizzo ( è il caso di dire) di splatter
Parlavo con un'amica del fatto che si passa dal tu al voi come se il pubblico si fosse addormentato senza accorgersene (ehm...) e Lei è convinta che sia un banale errore di doppiaggio, peraltro frequente

La battuta di Mr T. te la potevi risparmiare, però, mannaggia a te!
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente NightTripper

#27   11 Marzo 2008 - 23:45
 
Non ho letto neppure una riga di questo post: prima devo andare a vedere il film!!! Eh, potresti influenzarmi...
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente leonardinha

#28   12 Marzo 2008 - 16:40
 
Johaaaaaaaannaaaaaaaaaaaaaa Johaaaaannaaaaaaa ...quello volevo sgozzarlo io :D
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente vialedeiciliegi

#29   12 Marzo 2008 - 17:21
 
a chi piacciono i musical Horror consiglio vivamente l'episodio di Buffy l'Ammazzavampiri intitolato Once More with Feeling...ma io son di parte.
Quanto all'accoppiata Tim Burton e Johnny Depp, credo che ormai siano una garanzia di qualità. Quindi cercherò di vedermelo al più presto...
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente PF1

#30   14 Marzo 2008 - 09:18
 
Ed Wood.
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente bocboy

#31   14 Marzo 2008 - 14:32
 
...e non dimenticarti (o far finta di niente) di fare i compiti a casa che ti ho assegnato eh.
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente convallaria

#32   15 Marzo 2008 - 17:59
 
ecco, hai scritto. bene. i dettagli su severus-renato-piton e la sua cumpa, mr. t etc etc sono stupendi.

condivido tutto.

ti lascio questo perchè è tra i secondi che mi emozionano di più. è bravo e nulla più.

http://www.youtube.com/watch?v=57wVsVvVjM8&feature=related
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente giolee

#33   15 Marzo 2008 - 22:33
 
Sono meravigliata . . . pensa che la piccola, ieri mi ha detto su cosa dovrà prepararsi per "il gran finale". . . (non ti dico altro per scaramanzia) deve ragionare sul "montaggio" del film "Cloverfield" e mi ha confermato che non è adatto a me!
Ti farò sapere quando so di più . . . per ora ho capito che c'entra qualcosa come, che in certe scene, quel film lì è come i filmini che fa mio marito in vacanza . . . ;-)
Ciao, R
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente fiordicactus

#34   17 Marzo 2008 - 00:27
 

pensa che io lo vidi appena uscito, e per prepararmi al meglio alla visione avevo nelle settimane precedenti accuratamente evitato ogni notizia a riguardo, per ottenere un effetto sorpresa.
e l'effetto sorpresa l'ho ottenuto, dal momento che non mi aspettavo un musical...

In sintesi, fui tra quelli che non riuscirono a trattenere gli sbadigli durante la prima parte del film..

Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Santaruina

#35   17 Marzo 2008 - 07:04
 
#12

Ecco, sai che mi hai convinto? Forse Ed Wood è davvero il suo film perfetto.

#13

Sono di parte anch'io. La Bonham-Carter non l'ho mai sopportata. :)

#14

Lecchino? E perché?

#15

Ecco, diccelo un po'!

Comunque poi me l'ero cercato da solo, il link. Grazie, però. Non conoscevo affatto la storia.
Alla Fnac ho visto il DVD ed ero tentato di comperarlo...
Che dici? Vale?

#16

(Fra la mia risposta precedente e questa sono passati 20 minuti.)

Vale, decisamente.
Oggi me lo prendo.

#17

Su, non farmi le scenate di gelosia. :)
Però Lola 88 non ti starebbe male.

#18

Io il corsivo lo so usare, ma mi annoia, così uso le virgolette.

#19

Da adesso.

#20

Ma io non ho mica detto che mi ha convinto. :)

La mia che?

#21

Non infierire, tu.
E' andata bene che non abbia scritto una parola inglese. ;)

#22

Il labiale fuori sync è un problema del doppiaggio in generale. Però sì, io faccio sempre un po' fatica a vedere un film ridoppiato.

Fatta eccezione per quegli eccellenti lavori che hanno fatto i nostri doppiatori fino agli anni 70/80.

#23

Ma dai, tutti i musical no...
Sei sicura che non te ne piaccia nemmeno uno?
E' che, in questo, le canzoni fanno fatica a prenderti.

#24

Balzato!!!

#25

La chiosa morettiana mi è piaciuta molto. :)

Guarda che sto aspettanto che tu mi dica se t'è piaciuto.

#26

Beh, ma è ovvio che si tratti di un errore di doppiaggio, dal momento che in inglese non c'è differenza tra il voi e il tu. Lo sapevo anche senza la tua amica. :P

La sequenza finale, comunque è molto più che gotica. Ho provato dei brividi sinceri come non mi capitava da tempo, guardando film horror.

Poi, se ci si addormenta durante il film, quella è un'altra storia.

#27

Ricordati di tornare quando l'hai visto, allora! :)

#28

Forse è quello il senso dell'abbinamento canzoni-sgozzamenti. :)

#29

Sei di parte per l'horror, o per Buffy?
Me lo sono segnato, comunque.

Anche tu fammi sapere, quando l'hai visto.

#30

E c'avete ragione, cavolicchio. Dovrei riscrivere l'introduzione.

#31

Far finta di niente di che? ;)

#32

Io, con te, di questo film non parlo.

#33

Spero che sia solo per la stabilità della ripresa, piuttosto che per quello che succede davanti all'obiettivo! :)

#34

Troppa sorpresa! :)
Ma almeno la seconda parte l'hai gradita?
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente seaweeds2

#36   17 Marzo 2008 - 13:26
 

diciamo che dopo cinque minuti sono stato colto un po' dal panico, della serie "mica andranno avanti a cantare per tutto il film..."

Ma in generale devo dire che il film mi è piaciuto, l'ambientazione e l'atmosfera erano molto suggestivi.

A presto
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Santaruina

#37   18 Marzo 2008 - 09:08
 
Già...
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente bocboy

#38   18 Marzo 2008 - 11:01
 
ma quand'è che facciamo un musical tra noiautri???
io so cantare!
ciao!!
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente bananae

#39   18 Marzo 2008 - 19:08
 
#36

:)
Il panico mio, invece, riferito alle altre "avventrici" della sala, era della serie: "mica andranno avanti a dire per tutto il film "mica andranno avanti a cantare per tutto il film"" ;)
Almeno tu l'hai solo pensato!

Santaruina, non giudicarmi male: appena posso vengo a leggerti. Rimando da un po' ma ci tengo veramente. Come vedi, però, sto un po' latitando... quando il lavoro chiama... A presto, dunque! :)

#37

Però non lo faccio. ;P

#38

Io ho anche il soggetto per un musical che sarebbe un successone.
Comincia a scaldare la voce! ;)
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente seaweeds2

#40   19 Marzo 2008 - 10:04
 
.........o........
.......o...o.....
.....o........o...
...o............o....
.o...............ooo...

sto già facendo i gorgheggi!!!!

**
Blogger: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente bananae

#41